和訳｜AEON’S END: THE DEPTHS 破孔魔術師「REEVE」

カヤ

イーオンズエンドの小拡張THE DEPTHSに登場する破孔魔術師「REEVE」のプレイヤーマット、固有カードの日本語訳です。

プレイヤーマット

あなたのメインフェイズで発動：
ミニオン1体に5ダメージを与える。
異なるミニオン1体に3ダメージを与える。

私はtainted jadeで腕を失った。
動脈を伝わってくるのを感じ、思わず腕を切り落としたんだ。
腕を失っても、残りの部分は残しておくのがベストだろ？

Kadirが言うには、私はこの忌まわしい穴の中で今ここに生き、これらのものと戦うために生まれてきたのだという。
そして、彼女は正しかった。
これが私、私は怪物に対抗するための鈍器なのだ。
私の人生で、これ以上に重要なことはない。
そして、私はこれに満足している。

この鐘が鳴るたびに、私は胸が高鳴るのを感じながら、斧を鞘から出す。
侵入口が開くと空気が燃える匂いがして、私はすぐにはそこに駆けつけられない。
私たちには皆、目的があり、与えるべき贈り物がある。
これは私のものだ。

1エーテルを得る。
あなたは1ダメージを受けてもよい。そうしたなら、追加で2エーテルを得る。