和訳|MARVEL CHAMPIONS:THE RISE OF RED SKULL ルールブックP2-P3

マーベルチャンピオンズ ルールブック THE RISE OF RED SKULL
Bitly
Marvel Champions The Card Game The Rise of Red Skull CAMPAIGN EXPANSION | Strategy Card Game for Adults and Teens | Ages 14+ | 1-4 Players | Avg. Playtime 45-90 Minutes | Made by Fantasy Flight Games
The Rise of Red Skull campaign expansion boasts a massive infusion of new content for your games of Marvel Champions. Hawkeye and Spider-Woman join your roster ...
カヤ
カヤ

マーベルチャンピオンズ:THE RISE OF RED SKULLのルールブックP2-P3の日本語訳です。
お手元のルールブックと見比べながら読んでもらえると解りやすいと思います。

ハイル、ヒドラ!不滅のヒドラ!我々は決して破壊されない!
一本の手足を切り落としても二本の手足がそれに代わる。
我々は主にのみ仕える。世界もすぐに我々に仕えるだろう。
ヒドラ万歳! ―ヒドラの誓い

The Rise of Red Skullへようこそ!

このキャンペーン拡張版には、ヒドラの勢力拡大を物語る5つの新シナリオと、抑圧された人々に自由を取り戻すために戦う2人の新ヒーローが含まれています。

Villain Cards

この拡張版の5つの新シナリオには、それぞれ新しいヴィランが登場します。
クロスボーンズ、アブソービングマン、タスクマスター、ゾラ、レッドスカルです。
このルールブックでは、それぞれのシナリオに専用のページが用意されています。

Identity Cards

あらかじめ用意された2つのプレイヤーデッキには、2人の新しいヒーロー、ホークアイとスパイダー・ウーマンが登場します。
それぞれのデッキリストは18ページをご覧ください。

COMPONENTS

プレイヤーカード82枚、ヴィランカード15枚、エンカウンターカード168枚の合計265枚

SET SYMBOL

The Rise of Red Skullのカードは、このセットシンボルで識別することができます。

NEW KEYWORDS

Incite X
Incite Xキーワードを持つカードが公開されたとき、X個の脅威をメイン計画に置きます。

Permanent
Permanentキーワードを持つカードは、プレイから離れることができません。

Piercing
Piercingキーワードを持つ攻撃は、ダメージを与える前に攻撃対象のタフステータスカードをすべて捨てます。

Ranged
Rangedキーワードを持つ攻撃は、Retaliateキーワードを無視します。

Setup
Setupキーワードを持つカードは、プレイ中のゲームを開始します。

NEW MODE OF PLAY

この拡張版の各シナリオは、独立したアドベンチャーとして個別にプレイすることも、1つの壮大なキャンペーンの一部としてプレイすることもできます。
キャンペーンモードのルールは次のページにあります。

CAMPAIGN MODE RULES

キャンペーンモードでは、The Rise of Red Skullに収録されている5つのシナリオを1つにまとめ、各ゲームの結果が次のシナリオに影響するという壮大な体験をすることができます。
キャンペーンを完了するためには、プレイヤーはシナリオ#1クロスボーンズからシナリオ#5レッドスカルまでの5つのシナリオをすべて数字順に勝利する必要があります。

キャンペーンを開始するには、プレイヤーはまずヒーローを選んでください。
各プレイヤーはキャンペーン中、自分が選んだアイデンティティを使用しなければなりませんが、シナリオの合間にMarvel Champions Rules Referenceのデッキカスタマイズルールに従って、自由に局面を変えたり、デッキの内容を変更することができます。

キャンペーンモードでシナリオをプレイするには、通常のゲームルールに沿ってシナリオを設定します。
その後、Campaign Instructionsに記載されている順に、そのシナリオのセットアップ手順に従ってください。
もしプレイヤーが負けた場合は、ペナルティなしでシナリオをリセットして再挑戦することができます。

CAMPAIGN LOG

このルールブックの裏表紙にあるキャンペーンログは、キャンペーン全体の進行状況を記録します。
各シナリオの終わりに、プレイヤーはキャンペーンログに必要な情報を記入して結果を記録します。

キャンペーンログの印刷は、以下のサポートページから行うことができます。

CARDS ADDED TO DECKS

キャンペーン中、シナリオの勝利手順の一部として、カードをプレイヤーのデッキに追加することができます。
この方法でカードがデッキに追加された場合、キャンペーンログのマッチング欄にそのカードのタイトルを記入してください。

追加されたカードは残りのキャンペーン中、プレイヤーのデッキに入れなければなりません。
キャンペーンの一部としてデッキに追加されたカードは、プレイヤーのデッキサイズの最小値、最大値にはカウントされません。

Campaign-Only Cards

このカードは基本的なものですが、キャンペーン限定でもあります。

カード155〜162は、The Rise of Red Skullキャンペーンのために作成されたプレイヤーカードです。
これらのカードは、The Rise of Red Skullキャンペーンをプレイ中、プレイヤーがデッキに入れるように指示されない限り、プレイヤーのデッキに入れることはできません。

EXPERT CAMPAIGN

より挑戦的な体験を求めるプレイヤーのために、拡張版The Rise of Red Skullには、エキスパートキャンペーンをプレイするために必要なものがすべて揃っています。
この代替プレイフォーマットのルールは17ページに記載されています。

一部の設定方法や勝利方法の前には、Expert Campaign Onlyと書かれています。
エキスパートキャンペーンをプレイする場合を除き、これらの指示は無視してください。

Bitly
Marvel Champions The Card Game The Rise of Red Skull CAMPAIGN EXPANSION | Strategy Card Game for Adults and Teens | Ages 14+ | 1-4 Players | Avg. Playtime 45-90 Minutes | Made by Fantasy Flight Games
The Rise of Red Skull campaign expansion boasts a massive infusion of new content for your games of Marvel Champions. Hawkeye and Spider-Woman join your roster ...
タイトルとURLをコピーしました