和訳AEON’S END: THE VOID 破孔魔術師SPARROW

Aeons End The Void by Indie Boards and Cards, Strategy Board Game

The void is an expansion for the cooperative deck building game aeon's end: war eternal. This expansion features two new nemeses, two new Mages, as well as play...

Amazon.co.jp: Indie Board & Cards AEDV1IBC Aeons End The Void ボードゲーム : おもちゃ

Amazon | ホビーベースカードアクセサリ TCG ハード CAC-SL21 | トレカ通販

ホビーベースカードアクセサリ TCG ハード CAC-SL21ほかトレカ・トレーディングカード関連商品が勢ぞろい。アマゾンなら最短当日配送。

カヤ

イーオンズエンド：終わりなき戦いの小拡張THE VOIDに登場するSPARROWのプレイヤーマット、カードの和訳です。

プレイヤーマット
1. 特殊能力
2. ストーリー
固有カード
1. SMOLDER

プレイヤーマット

特殊能力

あなたのメインフェイズで発動：
任意のプレイヤーの破孔を強化する。これをさらに3回繰り返す。
または
閉じた破孔を持たない味方はカードを3枚引く。そして、手札から最大3つの呪文をセットする。

ストーリー

私が言いたいのは、私たちは複雑にしすぎているということ。
あいつらが現れてからというもの、口論と議論、議論と口論の繰り返しだ。
どうしてこんな話をするの？
戦う必要があるのは分かっているのだから、戦いに行こう。
そのためには話し合いは必要ない。

ブラマが言うには、ヤンとその悪党どもは異端であり、信用できないとのこと。
Trice-Dead Prophetとの戦いで助けてくれたのは、私たちを混乱させるためだったという。
あいつらは私たちが勝っているのを見ていたのだろう。
誰が何と言おうと、あいつらがいなくても私たちは勝つことができたのだ。
そして忘れてはならないのが、その戦いの後のこと…。

私には、あいつらをネームレスと戦わせるというアイデアがある。
あいつらは戦死するか、あるいは口が滑って真の忠誠心を裏切るか…その場合は私が殺す。
どちらにしても、あいつらを排除することができ、それは私にとって好都合だ。