和訳｜AEON’S END: THE VOIDザクソス

カヤ

イーオンズエンド：終わりなき戦いの小拡張THE VOIDに登場するザクソスのプレイヤーマット（特殊能力、ストーリー）、固有カードの和訳です。

プレイヤーマット

あなたのメインフェイズで発動：
任意の味方は1チャージを得る、そして手札をランダムで1枚捨てる。
あなたの破孔の1つを強化する。
1ライフを得る。
あなたの手札または捨て札のカードを1枚破壊する。

今は他の者もいる。私のような者が。
敵と思われる存在にも英知があると考える者だ。

ヤン・マグダは何世紀にもわたって奇妙な者たちと一緒に世界を行き来していたので、この説を補強している。
ヴォイドは私たちの救済になるかもしれない、私たちが地上へ戻るための…。

しかし、私たちが絞首台に立たないように、注意しなければならない。
ヤンが来て以来、ブラマは疑り深い心を持っている。

こうして私たちはCragbellowsの廃墟で密かにローブを身にまとって会うことになった。
仮面をかぶって血の魔法を使い、私たちの世界と彼らの世界との間にある壊れた壁を覗き込むのだ。
裂け目からこぼれる死の空気は、囁きを運んでくる。
やがて、その囁きは私たちに何をすべきかを教えてくれる。

他の者がこの囁きを聞いたら、終わりが近いと言うだろう。
そして、彼らは正しい。
終わりはすぐそこまで来ている。
しかし、私たちではない。

地上への道は始まったばかりだ。

キャスト：1ダメージを与える。
任意の味方は手札を1枚捨ててもよい。そうした場合、追加で2ダメージを与える。