KS和訳|『Hike!』ハスキーそりを組み立て雪の大自然を駆け抜けるスピード感あふれるカードドラフトレースゲーム

Hike!ハイク! Kickstarter

ストーリー

Hike!(ハイク!)
マッシャーとなってハスキーそりを組み立て、雪の大自然の中を駆け抜けよう!
運と技を組み合わせて一番乗りを目指す。

プレイ人数:2-6人
対象年齢:8歳以上
プレイ時間:20-45分

※マッシャー=犬そりを操縦している人

3人プレイのセットアップ。
ハスキーそり。
横長のカードがレーストラックを形成。

箱の中身は?

  1. 風景カード18枚
  2. 若いハスキーのカード8枚
  3. 経験豊富なハスキーのカード48枚
  4. 装備品カード12枚
  5. 木製キューブ6色×9個
  6. ケアカード24枚(シングル12枚、ダブル12枚)
  7. メンターカード12枚

+英語版ルールブック

上の写真はプロトタイプのコピーです。
生産品の部品は若干の違いがあり、木製キューブの色もおそらく変更されるでしょう。
メンターカードにはイラストが入る予定で、プロトタイプを印刷した時点では、まだアートは完成していませんでした。
カードはすべてポーカーサイズの標準的なものです。

ルールブックの言語

ゲームの構成要素やゲームプレイは言語に依存しません。
すべてのゲームには英語のルールブックが同梱されますが、他の言語もダウンロード可能なPDFとして追加されるよう、最善を尽くします。
私たちの母国語であるスロベニア語も対応予定です。

ゲームの遊び方

マッシャーとなってハスキーそりを組み立て雪の大自然の中を駆け抜けよう!

まず、ハスキーたちの能力である雪の結晶の移動ポイントを選び、そりに配置します。
でも、気をつけてください!
ハスキーにはキャラクターがあり、全員がお互いを好きなわけではないので、必ず隣のカードのエッジと合わせるようにしましょう。

危険な地形を乗り切るための装備、そしてハスキーの訓練やケアに十分な時間をかけていますか?
十分な準備をするようにしましょう。
一度レースが始まると、すべてのマッシャーは自己責任になります。

レースへの準備は万端です!
ハスキーのスキルと装備の組み合わせで、1日の最長距離を走破してください。
そして、最高のマッシャーが勝利しますように!

犬の幸せ

Hike!の主役であり、犬ぞりチームの中心であるハスキーたち。
犬ぞりでググると必ずと言っていいほど犬の虐待に関する論争に行き当たります。
Hike!では、そのような行為は絶対に許されないと明言したいと思います。
私たちは犬ぞりをチーム活動として捉えています。
マッシャーとハスキーはチームとしてお互いを尊重し、お互いを思いやりながら一緒に働いています。
私たちはスポーツの成果のためにチームメンバーの幸せが犠牲になることは決してあってはならないと考えています!

報酬について

私たちはヨーロッパに拠点を置いているため、基本価格はユーロで表示されています。
USドルの概算価格を追加していますが、セント単位の正確な価格を知りたい場合は、現在の為替レートをご覧ください。
消費税は価格に含まれています。

キャンペーン公開後に気づいたのですが、画面右のHUSKY ENTHUSIASTの誓約書に、発送に関する文章が抜けています。
残念ながら、既存のプレッジにテキストを追加して修正することはできませんが、Kickstarterに問い合わせたところ、うまくいけば追加を許可してくれるかもしれません。
なお、以下の画像にあるように送料はプレッジに含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されることになります。
詳しくは配送の項をご覧ください。

私たちの進捗状況をお知らせします。
また、プレッジマネージャーにアクセスし、自分のプレッジを変更することができます。

この誓約によってHike!ボードゲーム1箱と、アンロックされたすべてのストレッチゴールを手に入れることができます。
詳しくは、「箱の中身は?」の項をご覧ください。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

この誓約によってHike!ベースゲーム1箱と、拡張「イベントと特性」が手に入ります。
また、キックスターター限定のコンパス・ファーストプレーヤートークンを、ベースゲームと拡張ストレッチゴールのすべてのアンロックに伴い無料で入手できます。
詳しくは、「箱の中身は?」の項をご覧ください。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

まとめてご注文いただくと1箱無料でお届けします。
このプレッジはHike!ボードゲーム6箱と、ベースゲームのストレッチゴールをすべてアンロックしたもので、ゲームグループや小売店に最適なものです。
詳しくは、「箱の中身は?」の項をご覧ください。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

アドオンについて

アドオンは、プレッジマネージャーで基本プレッジに追加できるアイテムです。
追加するには、「ADD ON」リストから項目を選択するだけです。
このメニューは、キャンペーンの誓約書の「続ける」ボタンをクリックした後に表示されます。

Hike!のベースゲームをもう1箱 誓約書に追加します。
このアドオンではHike!ボードゲーム1箱とアンロックされているすべてのベースゲームのストレッチゴールを追加で入手することができます。
詳しくは「箱の中身は?」の項をご覧ください。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

Hike!に惚れ込んで、さらに大きな体験をしたい方には、この拡張「イベントと特性」パックをお勧めします。
64枚の新しいカードが導入され、ベースゲームに面白いひねりを加えています。
詳しくは下記の拡張「イベントと特性」をご覧ください。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

このアドオンにより、キックスターター限定のコンパスをモチーフにした木製ファーストプレーヤートークンが手に入ります。
直径7cm(2.76インチ)です。
デザインは最終的なものではありません。
送料は価格に含まれておらず、キャンペーン後のプレッジマネージャーで請求されます。
詳しくは「配送」の項をご覧ください。

拡張:イベントと特性

Hike!が好きで、さらに大きな体験をしたい人には、拡張「イベントと特性」がおすすめです。
64枚のカードで構成される重厚なデッキをゲームプレイに追加します。
ゲーム開始時に手に入る、スタート位置が少し非対称になる特性カードや、カードドラフトにもう一工夫してレースフェイズにプレイヤーに多くの選択肢を提示するイベントカードが収録されています。
イベントカードは2つのグループに分かれており、大半はレーストラックやプレイしたプレイヤーにのみ影響を与えるイベントであり、より多くのプレイヤーとの交流やちょっとした「あれを取って」的な要素を含むイベントカードも12枚あります。
この最後の12枚のイベントをゲームに組み込むかどうかは、プレイヤーが決めることができます。
カードには英語のテキストが含まれています。

3つのイベントと1つの特性の例。

Hike!は当初から軽くて速い家族向けのゲームを目指していましたが、プレイテストを重ねるうちに当初のアイデアから少し成長しました。
デザインチームのメンバーや初期のプレイヤーの多くは重めの(ユーロ)ゲームが好きなので、どうやったらもっと深みや戦略性を持たせられるかというアイデアが自然に出てきました。
Hike!がすべてのゲーマーのためのゲームであることを望むので、これらすべてを基本ゲームに含めることはせず、拡張コンテンツとして提供することにしました。
拡張してもHike!は重い(ユーロ)ゲームにはならないのでご注意を!
しかし、上級者の方にも楽しんでいただけるような、面白い工夫がされています。
オプションが好きなあなたへ!

タイトルとURLをコピーしました