和訳｜『Bardwood Grove』Kickstarterページ

GAMEPLAY

Bardwood Groveは、各プレイヤーが空想上の吟遊詩人を演じる作曲ユーロゲームです。

ユニークなテンポダイヤルのメカニズムを利用して、デッキから一時的な歌を作曲しながら、緑豊かな森の都市の周りのロケーションを探索して活性化します。

それぞれの吟遊詩人は、バンジョーデュエリスト、ブラスバリトン、ソードシンガーなど、自分のスタイルに合った非対称のスキルデッキと楽器を持ってスタートします。

新しい詩人スキルを学び、物語を語り、ライブを行い、森に侵入してくる怒れるクリーチャーをなだめ、他の吟遊詩人と栄光と名声をかけて争います。

すべての栄光を集めると、最も有名な吟遊詩人が勝利します。

カードを1枚捨てて、そのストーリー効果を得ます。
カードを1枚、あなたのソングタブローにプレイします。

テンポを獲得した後は、いよいよ移動です。
木立の中にいる吟遊詩人と、王国中の伝説を探している代役との間で動きが分かれます。

テンポダイヤルが一回転したら、歌いましょう！
歌っている間、自分のリソースと歌の中のアイコンを使って、自分に隣接する場所を活性化することができます。

コインは新しいスキルカードやインプロカードの購入に使用できます。
コインを追加で支払うと、一番上のカードではなく、好きなカードを1枚取ることができます。
スキルを購入すると、すべてのプレイヤーが後から購入する際のコストが増加します。

リリックを使ってライブを行い、ファンを増やします。

※リリック＝歌詞？

メロディを使って、暴れている生き物をなだめます（少なくとも助けます）。
他の吟遊詩人のバッジにも挑戦してみてはいかがでしょうか。

バッジは、リソースやＶＰ、モチーフなどの強力な効果と交換できます。
ソングストーンは、リリックやメロディとして使用できます。
レンジストーンは、クリーチャーをなだめたり、遠くから吟遊詩人に挑戦したりするのに使うことができます。

あなたが歌わなくても、ダウンタイムに進み、スキルカードが2枚になるまでドローします。
引いたクリーチャーカード、ファンカード、インプロカードはすぐにプレイされます。

ACHIEVEMENTS

噂によると、Bardwood Groveには隠された秘密がたくさんあるようです。
ゲームをプレイし、決断を下すことで、プレイヤーはコンテンツをアンロックし、ゲームを自然に進化させることができます。
各ゲームの選択やパフォーマンスに連動した実績システムにより、アンロック可能な一連のコンテンツをプレイヤーに提供します。
毎回のプレイを通じて、ユニークな結果やプレイヤーの判断に基づいた新しいコンテンツが登場し、プレイヤーに提供されます。
森の場所が変わったり、吟遊詩人のスキルが追加でアンロックされたり、デッキがより強力になったり、新しい吟遊詩人が街にやってきたり、様々なキャラクター（良い意味でも悪い意味でも）がゲームに登場します。

あなたはBardwood Groveの世界を形作ることができるのです！

Bardwood Groveは進化するゲームで、プレイすればするほど新しいコンテンツが追加されていきます。
また、季節ごとに開催されるイベントデッキは、資源や名声を得るためのユニークな機会を提供し、ゲームを新鮮に保ちます。
各ゲーム終了後、プレイヤーは用意されている実績をクリアしたかどうか、また特定のイベントを初めて体験したかどうかを確認します。
達成した実績や経験は、その後のすべてのゲームに導入される新しいコンテンツをアンロックします。
新たなカード、新たな資源、新たなメカニズム、新たなタイル、新たなクリーチャーなどが、プレイすることで発見されるのを待っています。

ゲーム1本分に相当するコンテンツが予定されており、ストレッチゴールでさらに追加される予定で、公開が待たれています。
新しいコンテンツは、以前のプレイとの関連性を必要としませんが、同じセッションを複数回経験したプレイヤーは、セッション間のテーマ的なつながりを楽しめるかもしれません。
アンロックコンテンツや季節ごとのイベントデッキにより、Bardwood Groveのゲームは2つとして同じものはありません。
1回のゲームでは強力な戦略でも、繰り返しプレイするとそれほど強力ではないかもしれません。