和訳|『Kooky Cats』Kickstarterページ

Kooky Cats Kickstarter
Bitly

KOOKY CATS

Kooky Catsは、Jean JullienがYolky Gamesとの2度目のコラボレーションで命を吹き込んだ、50匹以上の風変わりで仲の良い猫たちが登場する猫集めのテーブルトップゲームです。

このゲームは、Happy FamiliesとGo Fishを組み合わせたようなものですが、すべての魚が猫に食べられてしまい、家族は幸せになるどころか、少しおかしくなってしまっています。

このゲームは猫好きの家族にぴったりのゲームで、数分で覚えられ、何時間でも楽しめます。
今すぐゲームを購入して、私たちが作ったように楽しくプレイしましょう!

Kooky Cats

MEET THE KOOKY CATS

好奇心旺盛なもの、太ったもの、クールなもの、そしてネズミを殺したもの。
50匹のKooky Catsの一部をご紹介します。
彼らは確かに目を見張るものがありますね…。

MEET THE KOOKY CATS

HOW TO PLAY

このゲームでは、同じ特徴を持つ4匹の猫で構成された12のグループ(Cat-egories)があります。
勝利するためには、ゲーム終了までに最も多くのCat-egoriesを集めなければなりません。
しかし、特別なカードや奇妙なトークンが混ざっているので、必ずしも計画通りにはいかないかもしれません…。

トップの動画で詳しくご紹介しています。

GAME FEATURES

このゲームには12種類のCat-egoriesに加え、7枚の素晴らしいスペシャルカード、12枚の奇妙なトークン、そしてゲームの行方を左右する「The Cat That Got The Cream Card」が登場します。
スペシャルカードには、Catnap、Back’cat You!、Cat’s Got My Tongue、Catfish、そしてもちろんDodgy Dogがあり、それぞれゲームをひっくり返す能力を持っています。

このゲームの特徴については、トップの動画で詳しくご紹介しています。

GAME FEATURES
7枚のスペシャルカード、「The Cat That Got The Cream」のフェイスカード、12枚の奇妙なトークンを収録。

MEET THE MAKERS

Kooky Catsは、テーブルトップゲームのクリエイターであるYolky Gamesと、著名なビジュアルアーティストであるJean Jullien氏とのコラボレーションで生まれました。
2018年の夏にDodgy Dogs(←BGGへ)を作って以来、2度目のコラボレーションとなりますが、また一緒にゲームを作れるなんて、これ以上の喜びはありません。

わたしたちはこの2年間、全員が監禁され、これまで以上にカードを使うようになった中で、新しいゲームを作ることにしました。
犬がズームコールで吠えたり、猫がキーボードの上を歩いたりしている間に、Kooky Catsを作りました。
楽しくて、ウィットに富んでいて、風変わりなキャラクターがたくさんいて、きっと皆さんにも気に入っていただけると思います。

MEET THE MAKERS
パリのスタジオで作業するJean。

パリを拠点に、Vogue、New York Times、Amnesty Internationalなどと仕事をしているジャンは、人生の一風変わった部分を、楽しく魅力的な形で捉えています。
彼の作品をもっと見る @jean_jullien

REWARDS

ゲームを手に入れることから、あなたの愛猫をゲームに登場させることまで、私たちのゲームに命を吹き込むことに協力していただく代わりに、素晴らしい報酬をご用意しています。
以下、上から下、左から右の順にご紹介します。

  1. Kooky Cats Game
  2. Yolky Games x Jean Jullien Collection
  3. Kooky Cats & Signed Print
  4. 愛猫のイラストを描いてもらう
  5. 愛猫を永遠に

THANK YOU!

Jean Jullien StudioのJeanとLiz、猫のアニメーションを作ってくれたNicolas Jullien、そしてYolky Gamesのチーム全員に感謝します。

私たちはKooky Catsを作ることをとても楽しんでおり、皆さんがいなければこのゲームを実現することはできませんでした。
私たちの情熱を皆さんと共有できることを大変嬉しく思います。
また、皆さんからのご質問やご相談にはできる限り早くお答えすることをお約束します。

タイトルとURLをコピーしました