和訳|AEON’S END: LEGACY プロローグ & 第1章 始まり [PROLOGUE][L02 Front/Back][L03 Front]

イーオンズエンド:レガシー REGACY
Amazon.com: Aeons End Legacy : Toys & Games
Buy Aeons End Legacy: Board Games - Amazon.com ✓ FREE DELIVERY possible on eligible purchases

!!ご注意ください!!

こちらのページにはイーオンズエンド:レガシーの以下の情報が書かれています。
・ストーリーの日本語訳
・ルールブックの日本語訳
・プレイヤーマット、カードの日本語訳
・ネメシスマット、カードの日本語訳
・その他

イーオンズエンド:レガシーはストーリー仕立てのゲームとなっておりますので、ネタバレを読みたくない方はご注意ください。

FIRST GAME SETUP SHEETの日本語訳はこちら

[ルールブックP1] PROLOGUE

破孔魔術師ブラマ

「あなたたちはまだ魔術師ではありません」ブラマは学生たちの列を歩きながら講義する。
彼女はその絶大なパワーに反して、ひ弱な姿である。

「破孔魔術師は、世界が焼き尽くされ、私たちが暗闇の中へと巡礼した時から守ってくれていました。
私たちの最後の砦であるグレイヴホールドを設立したのは彼らであり、もしあなたがこの生きた伝説の人々の傍に立ちたいのであれば、耳を傾け学ばなければなりません。
ネームレスは再びやってくるので、準備をしておく必要があるでしょう。
あなたは我々の未来の希望なのです。」

若い弟子として、あなたは破孔魔術師の話を聞いて育った。

師であり、魔術師の中で最も賢いブラマ。
大いなる魔法の使い手である神童デズモディア。
ストイックなリーダーであり、戦術的天才ミスト。
魔法職人マラスター。
反骨精神、強力、無謀を完璧に表現しているザクソス。

これらの魔術師はあなたのヒーローであり、明日の試練を乗り越えた後、あなたは彼らの仲間入りをすることになる。

「ひとりひとりが試練を乗り越え、規律と集中力を身につけることが、グレイヴホールドを守るために必要です。
私たちはグレイヴホールドなしでは何もできません。
破孔魔術師になるということは、グレイヴホールドのために自分の命を犠牲にすること。
あなたが死ぬときは、私たちの街を守るためなのです。
この普遍的な真理を理解して初めて、破孔魔術師になる準備が整うのです。」

[L02 Front] CHAPTER 1 INTRODUCT 1

試練の朝、あなたは兵舎のドアがバタンと開く音で目を覚ました。

ブラマとミストが入ってきて、傷ついた破孔魔術師ザクソスを担架から空のベッドの一つに持ち上げている。

「傲慢な愚か者め!」ブラマが怒鳴る。

怪我をした脇腹を押さえるザクソス。

「力が必要なんだ」と嘆いている。
「知らなかったんだ…」

「あなたは私たち全員を破滅させる気なの!?」
ミストは2本の指をこめかみに当て、集中しようとしている。

外では、ビルの土台を揺るがす地震が発生し、警鐘が鳴り響いている。
遠くでは爆発音が聞こえてくる。

「あれはここに来ている」ミストは深刻な顔をした。

「そんな…」恐怖で顔が真っ白になったザクソスは呻き声を上げる。


このカードの裏面を読む。

[L02 Back] CHAPTER 1 INTRODUCT 2

ブラマとミストはザクソスから離れ、グレイヴホールドの防衛に向かった。
そしてあなたは、自分にできることは何でもしなければならないと思い、ふたりに付いて行く。

あなたは混乱の中に飛び込んだ。

グレイヴホールドは炎上し、悲鳴が響き渡る。
頭上には見たこともない巨大な破孔が渦巻き、巨大な刃の球体を吐き出している。
火の玉がネームレスに降りかかるが、手下はたくさんいる。

一人の魔術師が刃のついた戦士に引き裂かれるのを、あなたはただ見ているだけしかできない。

炎が闇を押し返すと、冷酷な軍勢に囲まれ、敵の巨大な姿が降りてくるのが見えた。

ブラマは負傷したばかりの腕を抱え、咳をしながらよろめき、戦いから逃れていく。


L03の表面を読む。

[L03 Front] CHAPTER 1 INTRODUCT 3

「デズモディアとマラスターが戦線を維持してくれていますが、私たちは圧倒されています。
学ぶべきことはたくさんあります。しかし時間はありません。
知恵を絞って、なんとしてもあの生き物を食い止めなさい。
ミニオンに集中して破孔魔術師を守るのです。
あなたは一緒に行動しなければなりません!
彼らに突破口を与え、私たちはネームレスに集中するのです。
あなたたちそれぞれが鎖を繋ぐ役割を担っています。壊れないで。」


Maelstromのセットアップを読む。
そして、Maelstromと戦いグレイヴホールドを救ってください。

Maelstrom戦の終了時、勝った場合はこのカードの裏面を読む。
負けた場合はカードL04の表面を読む。

▼MAELSTROM戦の日本語訳

Amazon.com: Aeons End Legacy : Toys & Games
Buy Aeons End Legacy: Board Games - Amazon.com ✓ FREE DELIVERY possible on eligible purchases
タイトルとURLをコピーしました