和訳｜イーオンズエンド：レガシー FIRST GAME SETUP SHEET

"Aeon’s End: Legacy is the first legacy cooperative deckbuilding game. Aeon’s End: Legacy is a full campaign, where you’ll build your character over multiple ga...

！！ご注意ください！！

こちらのページにはイーオンズエンド：レガシーの以下の情報が書かれています。
・画像
・ストーリーの日本語訳
・ルールブックの日本語訳
・プレイヤーマット、カードの日本語訳
・ネメシスマット、カードの日本語訳
・その他

イーオンズエンド：レガシーはストーリー仕立てのゲームとなっておりますので、ネタバレを読みたくない方はご注意ください。

FIRST GAME SETUP SHEET

FIRST GAME SETUP SHEET

カードデッキを開く前に、ルールブックをお読みください。

イーオンズエンド：レガシーのファーストゲームをセットアップするとき、このシートの残りの部分を読んでください。
このシートは、ゲームの遊び方を教えるものではありません。
そのためには、ルールブックを全部読む必要があります。
イーオンズエンド：レガシーの設定方法については、ルールブックの8～11ページを参照してください。

STOP Ia を開く

①まず、「STOP Ia」と書かれたカードがあるデッキを開きます。
このデッキには、ファーストゲームで使用する9組のカードが入っています。

カードを9つの山に分け、テーブルの中央に3×3の格子状に配置します。

プレイヤーマットと破孔の準備

②次に、箱からプレイヤーマットを取り出します。

各プレイヤーはマットを1枚選び、どちらの面を使うかを決めます。そして、自分のキャラクターの名前を決め、マットの名前欄に書き込んでください。
各プレーヤーにⅠ～Ⅲと書かれた破孔のセットを渡します。各プレーヤーはプレーヤーマットを自分の前に置き、破孔をマットの上に並べます。プレーヤーマットに書かれた通りにブリーチを並べてください。
各プレイヤーにライフトークンを10個ずつ渡します。

STOP Ib を開く

③「STOP Ib」と書かれたカードがあるデッキを開きます。
このデッキには、スタート時の手札やスタート時のデッキに必要なカードのほか、ターンオーダーデッキやリファレンスカードなどが入っています。

プレイヤーマットの「Starting Hand」と「Starting Deck」の欄に記載されているカードを各プレイヤーに渡します。
ターンオーダーカードを使用して、ルールブック8ページ左下に記載されている指示に従ってターンオーダーデッキを構築し、対応するターンオーダーカードに必ず名前を記入してください。
各プレイヤーに、ターンの段階を示すリファレンスカードを渡します。
残っているプレイヤーカード、ターン順カード、リファレンスカードを追放します。

Chapter 1 : The Ordeal を開く

④「Chapter1:The Ordeal」と書かれた封筒を開きます。
Maelstromのネメシスマットをサプライの横に置きます。
後で使用するために、Maelstromカードの仕切りをボックスに入れます。

「STOP Ic」のマークがついたカードがあるデッキを開きます。必ずFront（正面）から開けるようにしてください。
上から8枚のカードをネメシスマットの近くにセットします。これがファーストゲームで使用されるアシストデッキです。アシストデッキはシャッフルしません。

Stop L を開く

⑤「Stop L」と書かれたデッキを開きます。これがレガシーデッキです。
イーオンズエンド：レガシーで起こるすべてのゲームの過程を説明するカードが含まれています。
デッキは特定の順序で配置されています。これらのカードに目を通したり、シャッフルしたりしないでください。

ゲーム開始時、ルールブック1ページ目のプロローグを読んだ後、レガシーデッキの最初のカードを読み、カードに書かれた指示に従います。次のカードは指示があるまで読まないでください。
レガシーデッキが散らばってしまった場合は、プレイしていない人がカードの隅に書かれている数字を頼りにカードを元に戻してください。右の写真（ここでは上の画像）は、レガシーデッキの1枚目のカード（L02）です。
このようなことがないように、Legacyデッキをパッケージから取り出した後は、収納トレイに入れておきましょう。

▼続きはこちら（プロローグ＆レガシーデッキ）