和訳｜Kickstarter『Keep the Heroes Out』

カヤ

とってもキュートなミープルを使ってヒーローからお宝を守る、協力型ダンジョン防衛ゲーム！
カードもタイルもアイコンで描かれているので、言語依存はかなり低そう♪

ここ数年でプレイしたゲームの中で最も魅力的なゲームの一つです。
デッキビルディングは素晴らしく、協力関係は素晴らしく、プレイヤーの力の非対称性は素晴らしい！
超感動的! 皆さん、大感激です！

冒険者にご用心

『Keep the Heroes Out!』は、1～4人で遊べる非対称型の協力型ダンジョン防衛ゲームです。
あなたはモンスターとなって、宝物を盗もうとする「ヒーロー」の大群から守りましょう。

MODULAR BOARD（組み立てユニットボード）

ゲーム開始時に、用意されているシナリオの中から1つを選んでセットアップし、そのシナリオカードをギルドのデッキと一緒にシャッフルします。

シナリオごとにダンジョンのレイアウトが異なり特別なルールが用意されています。

DUNGEON MONSTERS（ダンジョンのモンスター）

すべてのプレイヤーは、使用可能なモンスター一族の中から1つを選び、その特殊能力カードと、非対称の10枚のモンスターデッキと、その一族の数だけミープルを手に入れます。

SKELETONS

アンデッドの恐怖
攻撃カードを使ってヒーローを倒すことで、アンデッドの軍隊を育てることができます。
また、ペットを訓練する際に便利な予備の骨も持っています。

RED DRAGON

ヒーローたちはローストした方がいい
竜の息吹で隣接する敵を倒すことができます。
また、この巨大な獣は、5つのヒットポイントを取るとボードから取り除かれます。

IMPS

頭が良ければ何も怖くない
ダンジョン内のあらゆる場所を素早く移動し、ブービートラップを設置し、強力なアイテムを作ることができます。

RATKIN

数の力
自分の宝物を守るために、ダンジョン内を素早く散らばることができ、数を増やすことができます。

SLIMES

分裂して征服
2体に分裂しながら、ヒーローの攻撃から身を守ることができる！

LIZARDFOLK

ダンジョンでの生活は、楽しみでもあり、ゲリラ戦でもある
ヒット＆アウェイがぴったり。リザードフォークは、範囲攻撃と回避行動の連携に特化したモンスターです。

CTHULHU

夢を見て待っている
決して殺すことはできませんが、攻撃を受けるとそのミープルをボード上に横たわらせて眠りにつきます。
眠っている間、クトゥルフは動くことも攻撃することもできませんが、ダンジョン上のヒーローをマインドコントロールして、お互いに動いたり攻撃したりする能力を得ることができます。

DECK BUILDING

毎ターン、自分のカードを1枚ずつ捨てて、カードに書かれたアクション（移動、攻撃、起動、防御、召喚など）を実行します。
カードのアイコンの順番は必須ではなく、1枚のカードのアクションをプレイ中の複数の自分のモンスターの間で分割しても構いません。
手番終了時には、手札を5枚に戻します。

この例では、インプはカードをこのように使用しました。
まずアクションを起動して図書館で本を生成し、次に本のトークンを持って書斎に移動し、再びアクションを起動して本を消費して魔法の巻物カードを作り、それを捨て札の山に加えます。

TOWER DEFENSE

プレイヤーが手番を終えた後、シナリオや難易度に応じて、ヒーローデッキからカードを何枚かめくり、ダンジョンの部屋にヒーローを召喚して解決します。

ヒーローを召喚する際には、まずそのヒーローの特殊能力を実行し、次にその部屋にいる他の疲弊したヒーローをすべて再起動します。

アクティブなヒーローたちがそれぞれ：
1）疲弊してモンスターを攻撃します。
2-1）部屋にモンスターが残っておらず、ヒーローが必要なアクティブヒーローの量を満たしている場合は、宝物を略奪するために疲弊します。
2-2）部屋にモンスターが残っておらず、アクティブヒーローの必要量を満たしていない場合は、疲弊するが宝物は略奪しません。
3）部屋にモンスターや宝物が残っていなければ、メインの宝物部屋に近い次の部屋に移動します。同点の場合は、プレイヤーは移動した部屋で疲弊したヒーローをすべて再起動します。

ダンジョン上の全てのヒーローが疲弊すると、次のプレイヤーがターンを開始します。